-
1 sich auf Französisch verständigen
sich auf Französisch verständigenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf Französisch verständigen
-
2 sich auf Französisch verabschieden
мест.идиом. уйти по-английски, уйти не попрощавшисьУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Französisch verabschieden
-
3 sich auf französisch empfehlen
мест.разг. уйти не попрощавшись, уйти по-английскиУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf französisch empfehlen
-
4 sich (auf) französisch empfehlen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich (auf) französisch empfehlen
-
5 auf Französisch empfehlen
sich auf Französisch empfehlento take French leave (ugs.) -
6 französisch
-
7 französisch:
sich (auf) französisch empfehlen [verabschieden, verdrücken] уйти тайком, не попрощавшись, "по-английски." Du bist unhöflich! Warum hast du dich gestern (auf) französisch verdrückt [verabschiedet, empfohlen]? Die Gastgeber wollten dich bitten, etwas vorzuspielen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > französisch:
-
8 französisch
französisch I a (cokp.frans., fr frz.) францу́зский; см. deutsch; Französische Gemeinschaft францу́зское соо́бществоfranzösisch II adv по-францу́зски; sich (auf) französisch empfehlen разг. уйти́ не попроща́вшись, незаме́тно уйти́ -
9 Französisch
I Adj. French; französisches Bett double bed; französische Krankheit altm. syphilis; die französische Küche French cuisine; die französische Schweiz French-speaking Switzerland; französische Spielkarten ordinary (playing) cards; französischer Verkehr oral sexII Adv.1. geschrieben etc.: in French; aussprechen etc.: in a French way; sich französisch empfehlen umg. fig. take French leave* * *French* * *Fran|zö|sisch(e) [fran'tsøːzɪʃ]ntFrenchSee:→ auch Deutsch(e)* * *Fran·zö·sisch[franˈtsø:zɪʃ]1. LING French2. (Fach) French3.* * *das; Französisch[s] French* * *A. adj French;französisches Bett double bed;französische Krankheit obs syphilis;die französische Küche French cuisine;die französische Schweiz French-speaking Switzerland;französische Spielkarten ordinary (playing) cards;französischer Verkehr oral sexB. advsich französisch empfehlen umg fig take French leave2.es französisch machen (oralen Verkehr haben) have oral sexdas Französische French;* * *das; Französisch[s] French* * *adj.French adj. -
10 französisch
I Adj. French; französisches Bett double bed; französische Krankheit altm. syphilis; die französische Küche French cuisine; die französische Schweiz French-speaking Switzerland; französische Spielkarten ordinary (playing) cards; französischer Verkehr oral sexII Adv.1. geschrieben etc.: in French; aussprechen etc.: in a French way; sich französisch empfehlen umg. fig. take French leave* * *French* * *Fran|zö|sisch(e) [fran'tsøːzɪʃ]ntFrenchSee:→ auch Deutsch(e)* * *Fran·zö·sisch[franˈtsø:zɪʃ]1. LING French2. (Fach) French3.* * *das; Französisch[s] French* * *A. adj French;französisches Bett double bed;französische Krankheit obs syphilis;die französische Küche French cuisine;die französische Schweiz French-speaking Switzerland;französische Spielkarten ordinary (playing) cards;französischer Verkehr oral sexB. advsich französisch empfehlen umg fig take French leave2.es französisch machen (oralen Verkehr haben) have oral sexdas Französische French;* * *das; Französisch[s] French* * *adj.French adj. -
11 Französisch
fran·zö·sisch1) ( Frankreich betreffend) French;\Französisches Bett double bed; s. a. deutsch 1, Revolution2) ling French;\Französischer Verkehr Frenching (sl), oral sex;WENDUNGEN:sich \Französisch empfehlen [o verabschieden] to leave without saying goodbye2. Fran·zö·sisch [franʼtsø:zɪʃ] ntWENDUNGEN:sich auf \Französisch empfehlen [o verabschieden] to leave without saying goodbye -
12 französisch
fran·zö·sisch1) ( Frankreich betreffend) French;\französisches Bett double bed; s. a. deutsch 1, Revolution2) ling French;\französischer Verkehr Frenching (sl), oral sex;WENDUNGEN:sich \französisch empfehlen [o verabschieden] to leave without saying goodbye2. Fran·zö·sisch [franʼtsø:zɪʃ] ntWENDUNGEN:sich auf \französisch empfehlen [o verabschieden] to leave without saying goodbye -
13 französisch
1. a1) французский2) французский, на французском языке, франкоязычныйdie französische Literatúr — французская литература
2.adv по-французскиgut französisch spréchen — хорошо говорить по-французски
sich (auf) französisch empféhlen* [verábschieden] разг — уйти по-английски [не попрощавшись]
-
14 französisch
францу́зский. als erstes Glied in Zusammensetzungen фра́нко-. in Bezug auf Sprache, Kultur auch францу́зско-. adv по-францу́зски. französische Republik Францу́зская Респу́блика. s. auch albanisch sich auf französisch empfehlen уходи́ть уйти́ (по-францу́зски), не проща́ясь -
15 französisch
1. adj 2. advsich (auf) französisch empfehlen — разг. уйти не попрощавшись, незаметно уйти -
16 französisch
franzö́sisch aфранцу́зскийfranzösisches Bett — двуспа́льная крова́ть
-
17 sich französisch empfehlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich französisch empfehlen
-
18 изъясниться
изъясниться по-французски — sich auf Französisch verständigen -
19 verständigen
I.
jdn. (von < über> etw.) unterrichten, benachrichtigen извеща́ть извести́ть [offiz уведомля́ть/уве́домить ] кого́-н. (о чём-н.). die Polizei verständigen сообща́ть сообщи́ть в поли́цию. wir waren über diesen Fall verständigt worden мы бы́ли уве́домлены об э́том слу́чае / нас уве́домили об э́том слу́чае
II.
1) sich verständigen (mit jdm. durch etw.) sich verständlich machen a) mit Gesten, Zeichen объясня́ться (с кем-н. чем-н.) b) sprachlich объясня́ться (с кем-н. на како́м-н. языке́). sich auf Französisch verständigen объясня́ться на францу́зском языке́3) sich verständigen mit jdm. über etw. sich einigen, übereinkommen догова́риваться /-говори́ться <столко́вываться/-толкова́ться> [umg сгова́риваться/-говори́ться] с кем-н. о чём-н. -
20 empfehlen
1. * vtрекомендовать; советоватьbitte, empfehlen Sie mich Ihren Eltern! — высок. передайте, пожалуйста, (от меня) привет ( поклон) вашим родителям!, кланяйтесь, пожалуйста, (от меня) вашим родителям!; засвидетельствуйте вашим родителям моё почтениеdas empfiehlt ihn — это рекомендует его (с хорошей стороны), это говорит в его пользуdie Ware empfiehlt sich (von selbst) — товар говорит сам за себя2. * (sich)1) (für A, zu D) предлагать свои услуги (для чего-л.)2) прощаться, откланиватьсяich habe die Ehre, mich zu empfehlen — честь имею кланятьсяsich (auf) französisch empfehlen — разг. незаметно исчезнуть, уйти( не попрощавшись)
См. также в других словарях:
Sich französisch \(auch: auf Französisch\) empfehlen \(oder: verabschieden\) — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet, sich heimlich aus einer Gesellschaft zurückziehen, ohne sich zu verabschieden: Einige Gäste hatten sich bereits französisch empfohlen. Die Unhöflichkeit des heimlichen Weggangs schiebt man den Fremden zu … Universal-Lexikon
Liebe auf Französisch — Filmdaten Deutscher Titel Liebe auf Französisch Originaltitel 7 ans de mariage … Deutsch Wikipedia
Saint Jacques... Pilgern auf Französisch — Filmdaten Deutscher Titel: Saint Jacques… Pilgern auf Französisch Originaltitel: Saint Jacques… La Mecque Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Saint Jacques… Pilgern auf Französisch — Filmdaten Deutscher Titel: Saint Jacques… Pilgern auf Französisch Originaltitel: Saint Jacques… La Mecque Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
französisch — In vielen deutschen Mundarten ist die Wendung bekannt: sich (auf) französisch empfehlen: sich heimlich davonmachen, ohne sich zu verabschieden, namentlich aus einer Gesellschaft; z.B. berlinisch ›Er hat sich uf franzö sch jedrückt‹, rheinisch… … Das Wörterbuch der Idiome
Französisch-Westafrika — Französisch Westafrika. (Mit einer Kartenskizze Abb. 127). Inhalt: Einleitung. – 1. Senegal: die Bahnen Dakar St.Louis und Thiès Kayes. 2. Ober Senegal und Niger: Die Bahn Kayes Kulikoro. 3. Guinea: Die Bahn Konakry Kurussa. 4. Elfenbeinküste:… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Französisch-Kongo — (Congo Français, früher Gabun), franz. Besitzung in Äquatorialafrika, zwischen 2°20 nördl. Br. bis 5° südl. Br. und 8°40 östl. L. (Kap Lopez), bis zum Ubangi, begrenzt im N. vom spanischen Munigebiet und Kamerun, im O. vom Kongostaat, im S. von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Französisch-Guayana — Französisch Guayana, amtlich französisch Guyane Française [gɥi jan frã sɛːz], Übersee Département Frankreichs an der Nordostküste Südamerikas, zwischen Surinam im Westen (Grenzfluss Maroni) und Brasilien im Osten und Süden, unterteilt in die… … Universal-Lexikon
Französisch-Westafrika — Französisch Westafrika, französisch Afrique Occidentale Française [a frik ɔksidã tal frã sɛːz], Abkürzung AOF, 1895 1958 französische Gebietsgruppe in Westafrika, 4 630 000 km2, mit (1957) 19,0 Mio. Einwohnern, Verwaltungssitz: Dakar, 1895 1957 … Universal-Lexikon
Französisch-Polynesien — Porinetia Farani Polynésie Française Französisch Polynesien … Deutsch Wikipedia
